Корпус изданий АГУ пополнился уникальным словарём

Профессор кафедры современного русского языка, доктор филологических наук Мария Лаптева опубликовала познавательный словарь-справочник «Чужое» в «Своём» фразеологическом пространстве».

Научный справочник выиграл грант Российского фонда фундаментальных исследований. Главным критерием для получения поддержки стала фундаментальность исследования, то  есть его концептуальная универсальность и  пространственно-временная общность.

Идея создания подобного словаря, по  словам автора, пришла достаточно давно, в  ходе работы над диссертационным исследованием, в  котором феномен «Своего» и  «Чужого» рассматривался в  русле когнитивной лингвистики и  лингвокультурологии.

Издание представляет собой лексикографическое обобщение богатого фразеологического материала, представленного русскими устойчивыми единицами, связанными с  пространством «чужой» («иной») культуры.

«Работа по  созданию словаря-справочника велась на  протяжении нескольких лет. Как и  любое лексикографическое издание, эту книгу нельзя рассматривать как законченное произведение. Язык  — живой и  быстро меняющийся организм, а  его лексико-фразеологическая система открыта, динамична, не  отличается консервативностью, поэтому словник справочника может пополняться метким образным словом, подмеченным зорким глазом русского человека, устремлённым в  „чужую“ сторону»,  — подчеркнула Мария Лаптева.

Интеркультурное взаимодействие имеет большое значение как для людей, проживающих в  одной стране, так и  для мирового сообщества в  целом.

«Результатом данного процесса на  языковом уровне становится пространственно-временное поле, наполняемое элементами разных культурно-дискурсивных пространств. В  этих процессах, безусловно, следует усматривать взаимообогащение культур и  языков. Явление однозначно положительное»,  — отметила профессор.

Мария Лаптева продолжит изучение тематики, представленной в  сборнике, поскольку категория «Своего/Чужого», пронизывающая человеческое сознание с  древних времён, не  теряет актуальности.

Управление информационной политики